Da sala dos editores

Deus é vermelho

Na semana passada terminei de ler os manuscritos do surpreendente God is Red — The Secret Story of How Christianity Survived and Flourished in Communist China [Deus é vermelho — A história secreta de como o cristianismo sobreviveu e floresceu na China comunista], escrito por Liao Yiwu, o autor contemporâneo mais censurado na China.

O livro relata 18 histórias de personagens cuja coragem e intrepidez, incomuns e necessárias ao culto e à adoração ao Deus proibido, emocionam.

Liao mostra um cristianismo que floresceu de modo peculiar. Sem as características ocidentais a que nos acostumamos. Sem missionários estrangeiros, banidos que foram pela revolução cultural, o cristianismo chinês encontrou caminhos alternativos e ajudou a matar a sede de Deus.

Liao Yiwu é jornalista, músico e poeta. Não cristão, Liao é crítico do regime chinês e já esteve preso. Em 2003, recebeu o prêmio da Human Rights Watch. Em abril, o governo chinês o impediu de ir a Nova Iorque participar de um festival literário. Bem como também foi proibido de viajar nesse mês para a Austrália.

“God is red” será lançado em setembro nos EUA pela HarperOne.

 

Ó pá!

Um dos frutos de visita recente à Portugal foi a confirmação do licenciamento de três obras originais da Mundo Cristão.

Marina, a vida por uma causa (Marila de Camargo César), Casais responsáveis educam juntos (Cris Poli), que será lançado em agosto, e Não fale de boca cheia incorporarão em breve o catálogo da recém-criada Nexo Editorial.

Os livros passarão por um processo de adaptação ao português local.

 

Chegou!

Acabamos de receber o texto final da autobiografia do Brennan Manning.

Previsão de lançamento para novembro/dezembro.

Ficção ou realidade

A dificuldade de criar um sólido catálogo de obras ficcionais tem gerado certa frustração em nossa equipe. Não se trata de algo particular à MC. As editoras cristãs sofrem  também com a baixa aceitação do leitor cristão às obras que exploram o imaginativo.

Não é o que se percebe no mercado geral, em que a ficção vai muito bem. Os casos isolados de sucesso em nosso meio, como a bem-sucedida série Deixados para trás (Hagnos) ou o livro  Este mundo tenebroso (Vida), parecem ser explicados pelo fato de os leitores não os perceberem como ficção, mas uma realidade espiritualmente explicável.

Não  nos consideramos vencidos. Recentemente, uma brisa de esperança trouxe ânimo renovado. Trata-se do livro Acontece a cada primavera, escrito por Gary  Chapman e Catherine Palmer, cujos primeiros 5 mil exemplares esgotaram rapidamente. A obra é inspirada na série As quatro estações do casamento.

No mês passado, nova tentativa foi posta em prática com o lançamento do livro Lucy detesta cor de rosa, da Nancy Rue. As vendas, no lançamento, também foram promissoras.

A leitura por mero prazer ou entretenimento ainda não está no radar do leitor cristão. Esperamos encontrar saídas para criar um novo hábito.

 

Conflito de interesses

Foi em novembro de 2007, numa reunião de planejamento da MC, que sugeri desenvolver uma categoria editorial, a fim de alcançar novo grupo de leitores.

Na ocasião, minha filha tinha 8 anos e me preocupava com o que havia disponível para ela ler. Em meio a esse saudável conflito de interesses, analisando os dados disponíveis do Censo e a experiência bem-sucedida de obras como Harry Potter, foi possível supor que havia mercado definido, consistente e alcançável para a Mundo Cristão. 

Identificamos uma Bíblia desenvolvida para o público-alvo (Bíblia Faithgirlz) e uma série de livros com abrangência de estilos (Faithgilz: ficção, devocional e temáticos), desafiamos uma excelente tradutora (Suzana Klassen), convidamos um ilustrador competente (Leonardo Conceição), Júlio Carvalho criou um projeto de marketing sólido, com direito a hotsite e inserções publicitárias em revistas especializadas, sem contar a criação de um projeto editorial e gráfico exclusivo, feito a quatro mãos pela Silvia Justino e Lilian Melo, e a definição de uma irresistível estratégia de preço.

De lá para cá, além da Bíblia da garota de fé, mais de seis livros já foram editados, todos com grande aceitação. E a repercussão da coluna "Pergunte à Su", do hot-site tem sido tamanha que um livro com as perguntas e respostas já está sendo elaborado.

No ano passado, diante da alegria da minha filha ao receber um dos exemplares da série, meu filho de oito anos reclamou: Você só faz livro pra ela? Quando vai fazer pra mim também?

Vem aí mais um conflito de interesses. Assunto para outro post.

 

 

O Pequeno Peregrino ganha o mundo

Recebemos ontem dois exemplares de O Pequeno Peregrino, do autor e ilustrador Paulo Debs, publicados em Inglês e Africâner. O trabalho foi realizado pela Christian Arts, editora sul-africana. Em breve, edições em espanhol e alemão também estarão disponíveis.

 

Prioridade editorial

 

Editar textos traduzidos é algo bem menos difícil. Ao contrário, lançar textos originas exige clareza estratégica, habilidades para estruturação de projetos, talento para orientar, talento para reescrever, paciência (da editora e do autor), tempo e dinheiro.

E mais: numa editora do porte da Mundo Cristão, inevitavelmente o autor nacional briga por espaço com os melhores colegas estrangeiros. Afinal, seja de autor brasileiro ou de estrangeiro, o livro precisa vender.

Dificuldades à parte, o elenco de autores brasileiros tem se revelado grata surpresa para nós. E não é sem motivo que a MC decidiu dar um passo ousado, mas tremendamente necessário.

Com a contratação do Ricardo Alexandre, novo editor de obras originais, novos projetos começam a ganhar corpo e logo deverão chegar às mãos de leitores ávidos por boas obras.

Ed René Kivitz, Nelson Bomilcar, Augustus Nicodemos, Cris Poli, Jilton Moraes, Davi Araújo(infantil), Aline Barros (Infantil), Franklin Ferreira e Israel Belo de Azevedo são alguns dos autores que teremos o privilégio de publicar nos próximos 12 meses.

 

Tudo é Graça!

Há grande expectativa no departamento editorial com a possibilidade do recebimento do texto final (em inglês) da autobiografia do Brennan Manning, prometida para o próximo dia 15 de maio.

All is Grace (Tudo é graça) apresentará um cristão desnudo, autêntico, irrequieto, doente, incapaz de se desvencilhar da “emboscada” preparada por Deus para ele.

Já recebemos o prefácio escrito por Phillip Yancey, que explora as ambiguidades da vida de Manning e como, em meio a tantas adversidades, a graça de Deus sempre esteve presente.

Ao que parece, trata-se de um texto desconcertante escrito por um típico anti-herói, mas que pode ensinar bem mais sobre Deus do que outros escritos por “bons” moços.

A conferir.

 

MC Digital

Há dois anos estamos pesquisando o mercado de livros digitais. Participamos de seminários nacionais e internacionais. Adquirimos leitores como Kindle e IPAD e também passamos a ler obras em formato digital.

Dois de nossos colaboradores da área de produção, Felipe e Pamela, participaram de treinamentos específicos . Já desenvolvemos testes no formato E-pub e o Julio, gerente de marketing, está finalizando um app para IPAD.

Vários setores da editora estão trabalhando para que os primeiros livros digitais sejam comercializados no segundo semestre.  O experiente Carlo Carrenho está nos ajudando a formatar a estratégia que mais faça sentido no momento.

Na realidade, não há pressa nesse processo. O mercado ainda é muito pequeno e não sugere grandes investimentos.

Contudo, não será  surpresa se o número de pessoas dispostas a ler em formato digital no Brasil aumentar substancialmente nos próximos anos. Existe um esforço de várias áreas no sentido de eliminar os impostos na produção e comercialização de leitores digitais. Um incentivo mais que necessário.

Essa é um revolução que me interesse especialmente. É desumano o peso que as crianças levam todos os dias para a escola. Assim que houver obras didáticas em formato digital, será prioridade máxima adquirir um aparelho para cada um dos meus dois filhos.  

 

O homem eterno

De toda a extensa obra de G.K. Cherstenton, O homem eterno é  sua criação mais surpreendente. A história da humanidade recontada de forma brilhante, a partir de duas particularidades que se complementam: a criatura chamada homem e o homem chamado Cristo.

Com sua prosa peculiar e seu humor britânico certeiro, Chesterton delicia o leitor com seu raciocínio envolvente e provocativo. Sua obra aponta para os críticos da religião e, em especial, para os críticos do cristianismo. Para ele a visão míope do ateísmo aliada a uma forte dose de conceitos preestabelecidos impedem que se compreenda a fascinante ação de Deus na história.

 Dividido em duas partes,  O homem eterno traça um esboço da principal aventura da humanidade e a real diferença que se instaurou quando parte dela se tornou cristã. Mensagem envolvente que impulsionou C.S.Lewis, autor de As Crônicas de Nárnia, a abandonar o ateísmo e aventurar-se na jornada proposta por Chesterton.

A edição de O homem eterno da MC trará notas biobliográficas de Marco Sermarini, Presidente da Sociedade Chestertoniana da Itália, publicadas sob licença da editora Rubettinno.

 O homem eterno tem seu lançamento previsto para julho.